官宣:牛来(Niu Lai)之弟正式定名「牛旺」(Niu Wang),片方回应谐音争议
- 弟弟角色中文名统一为「牛旺」(Niu Wang),三个旧译名同步停用
- 首次确认兄弟同姓,此前部分版本未给弟弟姓氏
- 第三位花豹角色的定名将在新一季开播前另行公布
片方今日确认,弟弟角色的中文名自本周起统一为「牛旺」,与兄长同姓,海外版本沿用罗马拼写 Niu Wang。此前该角色在不同版本中出现过三种译名。
片方今日确认,弟弟角色的中文名自本周起统一为「牛旺」,与兄长同姓,海外版本沿用罗马拼写 Niu Wang。此前该角色在不同版本中出现过三种译名。
从舞台剧到大银幕,她用五年时间完成转型。谈及争议,她说自己更在意角色能不能立得住。
把长剧拆成若干可独立观看的单元,平台希望以此降低弃剧率,效果目前好坏参半。
本届片单中首作与第二部作品占比接近一半,选片人称这是主动调整的结果。